Ejemplos del uso de "считай" en ruso con traducción "find"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4799 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 otras traducciones17

mostrar

Найдёшь холодное место - считай, у тебя проблемы. If you find a cold spot, you know you're in trouble.

Если сможешь найти тут нечто новое, - всё что угодно, - считай, что твоя карьера обеспечена." If you could find something new, anything, you will get your career made."

Я считаю это хитрой уловкой. I find that very underhand.

Я считаю его невероятно образовательным. Data: I find it incredibly educational.

Они считают меня лохматой всезнайкой. They find me a pointy-haired know-it-all.

Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет Paul Bennett finds design in the details

Считаете ли вы это упражнение приятным? Do you find the actual exercise itself enjoyable?

Я считаю погоду очень увлекательным делом. I find weather extremely fascinating.

Я считаю крик ниже своего достоинства. I find screaming undignified.

Я считаю, что спаниели очень эротичны. I do find spaniels particularly erotic.

И парни считают меня горячей штучкой. And guys find me hot.

Китайские лидеры считают этот подход безобидным. China's leaders find his language inoffensive.

Мы считаем, что шахта лифта удобнее всего. Well, we found the dumbwaiter to be rather effective.

Группа считает, что эти платежи подлежат компенсации. The Panel finds these payments are compensable.

Я считаю Джорджа Моттерсхеда яркой личностью, да. I find George Mottershead an impressive individual, yes.

Я обнаружил содержимое, которое я считаю недопустимым. I found some content I think is inappropriate.

Боже, не стремно, что я сочла десятиклассника сексуальным? Oh, God, was that creepy to find a sophomore sexy?

Некоторые американцы сочли случившееся свидетельством геополитической незрелости Германии. Some Americans found the spectacle to be evidence of geopolitical immaturity.

Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной? Who would not find such a request inappropriate, to say the least?

Соответственно, Группа считает эту претензию не подлежащей компенсации. Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR