Ejemplos del uso de "сыновей" en ruso con traducción "son"

Buscar

Traducciones:

todos1959 son1874 boy53 kid30 otras traducciones2

mostrar

Могильщик убил двоих моих сыновей. The Gravedigger killed my two sons.

Ты хочешь спасти шкуру своих сыновей? You want to save the skin of your sons?

У отцов и сыновей идентичные гомозиготы. Fathers and sons can have identical homozygotes.

Он потерял двух сыновей на войне. He lost two sons in the war.

В Августе я привезу сюда своих сыновей. In August I'm bringing my sons."

Я попрошу моих сыновей положить холсты сюда. I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here.

Прощай, мир неуверенных отцов и уверенных сыновей. Adieu, world of uncertain fathers and of certain sons.

Другие учат своих сыновей завязывать хирургические узлы. Others teach their sons to tie surgical knots.

Я женат и у меня двое сыновей. I am married and I have two sons.

Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток. You will have to found an orphanage for the typists' sons.

Лорды привезут своих сыновей - претендентов на твою руку. The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal.

Ты последний из сыновей Бейлона Грейджоя, лорда Железных островов. Last surviving son of Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands.

Ни один из его сыновей не унаследовал семейный бизнес. Neither of his sons wants to succeed to his family business.

Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне. Tom has two sons. Both of them live in Boston.

Лорды пришлют своих сыновей, которые будут добиваться твоей руки! The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal!

Это - Рейан, один из моих сыновей, он фанат Скуби-Ду, This is one of my sons, Rayan, who's a Scooby Doo addict.

Это едва ли причина не накрывать стол для своих сыновей. That's hardly an excuse not to serve her sons dinner.

Пройдёмте, давайте оставим короля, что бы он смог посетить ваших сыновей. Come, let us leave the king to attend to your sons.

Мы никогда не помогали чернокожим женщинам защитить их мужей и сыновей. We haven't helped black women protect their husbands and sons ever.

Согласно легенде, Мори поручил каждому из его трех сыновей переломить стрелу. According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.