Ejemplos de uso de "сёстрам" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я собираюсь скоро сказать сёстрам. I'm going to tell my sisters in a little while.
Я насыпала сёстрам горькой соли вместо сахара в пудинг из тапиоки. I put Epsom salts instead of sugar in the sisters' tapioca pudding.
Я вовсе не предлагаю моим вьетнамским братьям и сёстрам отшлифовывать своё художественное мастерство повсеместно. I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there.
Мы всё ещё прижимаем эти письма к груди, прижимаемся к словам, которые говорят громче громкого, когда мы превращаем страницы в палитру слов, чтобы сказать вещи, которые мы должны были сказать, слова, которые уже очень давно должны были быть написаны, сёстрам и братьям, и даже незнакомцам. We still clutch close these letters to our chest, to the words that speak louder than loud, when we turn pages into palettes to say the things that we have needed to say, the words that we have needed to write, to sisters and brothers and even to strangers, for far too long.
Братья не предают своих сестер. Brothers do not rat out sisters.
Сестра Бейкер, второй пациент готов? Nurse Baker, has our next patient been prepped?
Твоя сестра будет изнасилована собаками! Your sis will be raped by the dogs!
Мы зовём её сестра Абака. We call her Sister Abacus.
Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.
Сестра, прошло уже девять лет. Sis, it's been nine years.
Наконец, моя сестра вышла замуж. Finally, my sister got married.
Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.
Не порочь мою сестру, тупоголовый! Don't diss my sis', butt-head!
Если честно, она моя сестра. To tell the truth, she is my sister.
У меня сладкая газировка, сестра Крейн. I've got some cream soda, Nurse Crane.
Сестра живет по другую сторону сада. Sis lives on the other side of the flower garden.
Сестра Санны вроде завела собаку. Sanna's sister's just got a dog.
Мне оперировали язву двенадцатиперстной кишки, сестра. I have a perforated duodenal ulcer surgery, nurse.
О, твоя маленькая сестра раскачала это. Oh, your little sis rocked it.
Наконец-то, моя сестра помолвлена. Finally, my sister got engaged.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR