Ejemplos del uso de "такими" en ruso con traducción "such"
Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами.
The global economy is overrun with such poisoned packages.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Управление ресурсами компании, такими как рекламный аккаунт.
Manage business assets such as an ad account.
Собственные предприятия Трампа воспользовались такими правительственными мерами.
Trump’s own businesses have benefited from such government interventions.
«Такие утонченные умы», заполненные «такими плохими идеями».
“Such very fine brains” filled with “such bad ideas.”
Однако популистским политикам тесно с такими ограничениями.
But populist politicians chafe under such constraints.
Эти опухоли становятся очень большими, такими как эти.
These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here.
Представить не могла, что вы сами занимаетесь такими вещами.
I had no idea you took care of such little things yourself.
Боже, они тоже казались такими подходящими друг другу, верно?
Gosh, they seemed like such a good fit, too, right?
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, - подобно импортной конкуренции, - улучшат производительность.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Но за такими теоретическими целями лежат практические реалии этой операции.
But, beyond such theoretical objectives, lay the operation’s practical realities.
Управление такими разделенными обществами требует все больше принуждения и силы.
Such divided societies require a rising level of coercion and force to control.
Экономисты, занимающиеся такими вопросами, как правило, делятся на три группы.
Economists who focus on such issues tend to fall into three groups.
Для людей с такими взглядами человеческая жизнь ничего не значит.
For people holding such views, human life holds no value whatsoever.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad