Usage examples of "текилы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all29 tequila29

show all

Эй, ты что, текилы напилась? Hey, have you been gargling with tequila?

Там только мякоть, без текилы. And it's all puree, no Tequila.

Скорее, как после бутылки текилы с мордобоем. More like a fifth of tequila and an ass-kicking.

Он также сделал состояние на производстве текилы. He also made a fortune in a tequila company.

Никто из вас прекрасные леди не хочет немного текилы? Any of you lovely ladies want a shot of tequila?

Во мне был коктейль из текилы, кокаина и кулинарного спрея. I was on a cocktail of tequila, cocaine and non-stick cooking spray.

Присоединишься к Мэнни и Дэнни на родине текилы и благодарных сеньорит. Join Manny and Danny in the land of tequila and grateful señoritas.

Принесите бутылку текилы и я расскажу вам план, гладкий, как задница младенца. You get me a bottle of tequila and I'll lay you out a plan as smooth as a baby's behind.

Будешь сексуальна, когда будем прохлаждаться у бассейна в Мексике, просаживая бабло с текилы. You'll be sexy when we're chilling by the pool in Mexico, living off our tequila money.

Сначала он привез меня в банк крови, чтобы сдать плазму, потом мы выпили Текилы. First he takes me to a blood bank to donate plasma, then Tequila shots.

Если ты не против рвоты и похмелья, то смешивание обезболивающих и текилы - быстрый способ сбросить 5 фунтов. If you don't mind the barfing and the hangover, mixing painkillers and tequila is a quick way to lose 5 pounds.

Так я поднялся и пошёл в его дом на колёсах и он стал рассказывать мне как он, когда был молодым, и ездил в открытые театры и пытался цеплять девчёнок, и он открыл бутылку текилы. So I go over and I go into the motor home and he starts talking me through what it was like when he was young and going to the drive-in and trying to pick up girls and he breaks out a bottle of tequila.

Агх, текила и кофейный ликер. Ugh, tequila and coffee liqueur.

Текила всегда делает меня игривой. Tequila always makes me frisky.

Это мякоть вишни, текила и лайм. It's a cherry puree, Tequila and lime.

Но не припомню что бы текила препятствовала зачатию. But I don't recall tequila Getting in the way of conception.

Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил. I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit.

Я знал, что надо было налить текилу в твой пупок. I knew we should've poured the Tequila in your bellybutton.

Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана. Tequila, triple sec, fresh lemon juice and salt pressed 'round the rim of the glass.

Но все, что у меня есть - это текила и кофейный ликер. But all I have is tequila and coffee liqueur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download