Ejemplos de uso de "тела" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos3369 body3128 solid20 frame2 otras traducciones219
mostrar
Да, я как раз собирался взять образец стекловидного тела, когда он. Yeah, II was about to take a sample of his vitreous fluid when he, uh.
Кроме того, для соблюдения различных религиозных праздников национальными праздниками были объявлены Эйд-уль-Фитр для мусульман, Дивали для индусов, День освобождения баптистов для баптистов и ряд христианских праздников, включая Рождество и Праздник тела Христова. In addition, national holidays have been declared to mark the observance of various religious festivals including Eid-ul-Fitr for Muslims, Divali for Hindus, Baptist Liberation for the Baptists and several Christian holidays including Christmas and Corpus Christi.
Посторонние тела: любое видимое и/или различимое тело или вещество, обычно не сопутствующее продукту, за исключением неорганических примесей. Foreign matter: any visible and/or apparent matter or material not usually associated with the product, except mineral impurities.
Глаза на 80% состоят из стекловидного тела, а это в основном вода. Eyes are 80% vitreous humor, Which is essentially water.
Если мы уберем часть жидкости из самого глаза, из стекловидного тела, это может дать место для артерии сетчатки. If we remove some of the liquid from the eye itself, the vitreous humour, it might make some extra room around the retinal artery.
Остальные части тела просто лежат. But everything else is just lying there.
Я использую лосьон для тела. I use sculpting chutney.
У Фарго нормальная температура тела. Fargo's temperature is normal.
Место сброса тела было продумано. The location of the dump was methodical.
Боулинг, батут и краски для тела? Bowling, bouncy house, face painting?
Это был физиологический ответ моего тела. And it was a physiological response.
Вес тела должен быть на коленях. Keep all your weight on your knees.
Вы видите отдельные части тела женщины. You can see the individual structures of the woman.
Температура тела, пульс, содержание кислорода в крови. Respiratory rate, pulse oximetry, heart rate.
Bull Fill - Изменение цвета тела бычьей свечи. • Bull Fill - Changes the color of the fill in a bullish candlestick.
Bear Fill - Изменение цвета тела медвежьей свечи. • Bear Fill - Changes the color of the fill in a bearish candlestick.
Я плохо контролирую мышцы левой стороны тела. I have limited muscle control on my left-hand side.
Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия. His core temperature had dropped to 77 degrees.
Давайте поднимем температуру тела Робби до комнатной, ладно? Let's turn up the heat and get Robbie up to room temperature, okay?
Я велю Розенталю сказать, что он закопал тела. I'll tell Rosenthal to claim he buried the victims.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR