Exemples d’usage de "тепло" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Европейские лидеры тепло приветствовали Грузию. EU leaders also warmly congratulated Georgia.
Тепло - воистину "низкая" форма энергии. It's heat, which is a very low quality of energy indeed.
И их достаточно тепло принимали. And they got a right warm welcome.
Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.
Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?
Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.
Я тепло приветствую президента Обаму. I extend a warm welcome to President Obama.
Но тепло твоего тела поднимает температуру. But your body heat is raising the temperature.
Им нравится, когда тепло и туманно. They like the warm, foggy weather.
Они используют тепло и энергию солнечных приливов. They ride the heat and energy of solar tides.
Его тепло встретили в местном комитете. He got a warm welcome from the official local greeting committee.
тепло- и электрогенерация, промышленность, транспорт и строительство. heat and power generation, industry, transport, and buildings.
Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.
Они чувствуют тепло вашего тела своим языком. Just use their tongues to sense body heat.
Как же здесь хорошо и тепло. It feels nice and warm in here.
Тепло и свет необходимы для нашего существования. Heat and light are necessary for our existence.
Чтобы тебе было уютно и тепло. Keep you nice and warm.
Человеческие существа выделяют тепло в результате метаболизма. Because of our metabolism, we as human beings, we produce heat.
Так вам будет тепло и хорошо. This'll keep you nice and warm.
Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит. Not bad, although the draft takes the heat out fast.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger