Verwendungsbeispiele von "тиарами" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ну, за исключением инцидента с тиарами. You know, except for the whole tiara incident.

Что ж, я не могу положить это в сумочки с блестящими тиарами и мыльными пузырями. Well, I cannot put those in the bags with the shiny tiaras and the bubble wands.

Почему на вас моя тиара? Why are you wearing my tiara?

Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.

Рон, Зоуи сломала мою тиару! Ron, Zoe broke my tiara!

Вот ваша лента невесты и тиара. Here is your bride-To-Be sash And a tiara.

Осторожно, эта тиара стоит 8 000! Careful, this tiara cost $8,000!

Она что, получит тиару, если победит? Does she get a tiara when she wins that thing?

Теперь у вас обеих не тиары. Now neither of you has a tiara.

Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би. Hope you kept the receipt for that tiara, B.

Это даже была не настоящая тиара, Господи Иисусе. It wasn't even a real tiara, for God's sake.

Я хочу увидеть тебя, идущей в той тиаре. I want to see you walking in in that tiara.

Итак, скажите, вы уже купили тиару для премьеры? Now, tell me, Have you got your tiara for the premiere?

Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья. She's making me try on tiaras and wedding dresses.

Походе что в твоя тиара поймала одну из улик. It looks like your tiara collected a little bit of evidence.

Хорошо, тогда я обещаю восхититься тиарой на ее голове. Well, then I promise to wow the tiara right off her head.

А женщины носят тиары - те, у кого они есть. And the women wear tiaras, those that have them.

«Urban Duchess» - это не просто компания по изготовлению тиар, Кейт. Urban Duchess isn't just a company about making tiaras, Kate.

С другой стороны, каждая шестилетка здесь теперь завидует моей тиаре. On the bright side, every six-year-old there was jealous of my tiara.

Я хочу увидеть, как ты входишь в зал в тиаре. I want to see you walking in in that tiara.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen