Exemplos de uso de "тобой" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я делил с тобой ложе. I shared my bed with you.
Ведь герцог Йорк с тобой любезен. The Duke of York doth love thee well.
я действительно скучала за тобой I really missed you
О, безрассудная и ищущая душа, я с тобой, и ты со мной, Reckless O soul, exploring, I with thee, and thou with me,
Мэри не будет с тобой. Mary wouldn't give you the time of day.
Кто проводил с тобой собеседование? Who did you interview with?
Мне нравится быть с тобой. I like to be with you.
Приятно познакомится с тобой, Отто. Nice to meet you, Otto.
Я очень счастлив с тобой I'm very happy with you
Да пребудет с тобой сила. May the force be with you.
Да что с тобой случилось? What was the matter with you?
Мы проводим над тобой испытание. We're running a test on you.
Мысленно я всегда с тобой I'm always with you in my mind
Она все еще одержима тобой? Is she still hung up on you?
Он просто выделывается перед тобой. He's just showing off for you now.
Я занимался с тобой любовью. I just made love to you.
Приятно с тобой познакомиться, Ариэль. Very nice to meet you, Ariel.
Я в долгу перед тобой. I owe you a great debt.
Встреча с тобой того стоит. Meeting you, almost makes it worth it.
Роландо хочет с тобой поговорить. Mira, Rolando wants to talk to you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS