Exemplos de uso de "того же" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11727 same11545 outras traduções182

mostrar

С того же предоплаченного сотового. Same number - prepaid cell phone.

И вам того же, милорд. The same to you, milord.

Я сама хотела бы того же. I would have wanted the same thing myself.

Наркотики, вы хотите больше того же - другие. Drugs, you want more of the same - different.

Мы получаем удовольствие от одного и того же. We get a kick out of the same things.

Вот более животрепещущий пример ровно того же самого. Here's a more topical example of exactly the same thing.

Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же. Critics like the performance to be repeated again and again the same way.

Ты намекаешь, что я пил из того же кубка? Are you suggesting that I have been drinking from the same cup?

104.32 – 61.8% коррекция того же самого движения. 104.32 – the 61.8% retracement of the same move.

Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия. Chad risks falling prey to the same cycle of violence.

Мы разные гармонические напряжения из того же вокального аккорда. We are different harmonic strains of the same vocal chord.

тип регулятора давления/испарителя одного и того же изготовителя; pressure regulator/vaporiser type by the same manufacturer;

Каркас делается не из того же дерева, что столбики. The frame isn't made of the same wood as the bedposts.

Жаль, что не могу сказать того же про амулет. I wish I could say the same for the amulet.

Приобретение того же плана, что и в пробной версии Buy the same plan as your trial

Она кухарка, а он управляющий из того же дома. A scullery maid, sir, and the butler in the same house, sir.

Они олицетворяют две жизни одного и того же героя. They were two lifetimes of the same hero.

типы датчиков и пускателей одного и того же изготовителя; sensors and actuators set types from the same manufacturer;

Они могут быть ответвлениями одного и того же семейного древа. They could branch off of the same family tree.

Примечание. Многократное добавление одного и того же видео не поможет. Note: Adding the same video more than once won't help.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS