Usage examples of "тот же самый" in Russian with translation to English

<>
show all
Это тот же самый водоём. This is the same dry water body.
Итак, опять тот же самый результат. So here's that same end result.
Ответ он получил тот же самый: He got the same answer:
За тот же самый клочок пустыни! Over the same old scrap of desert!
Эйвон будет обслуживать тот же самый персонал. Avon will be serviced by the exact same personnel.
Условия отличаются, но результат тот же самый. The setting differs, but the effect is the same.
Тот же самый поддельный обратный адрес снова. Same bogus return address again.
Не кажется вам, что это тот же самый контроль? But isn't that controlling in the same way?
Изменение проекта на тот же самый тип группы проектов Changing a project to the same type of project group
Это тот же самый материал, который вы получите из нефти. This is the same material that you would get from oil.
Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод. Common sense would, of course, have reached the same conclusion.
Чтобы импортировать CSV-файл в Outlook, используется тот же самый мастер. To import a CSV file in Outlook, they use the same wizard.
Теперь мы видим тот же самый график, только с ценовым действием: Now we see the same chart above with only price action:
И зоологи делали то же самое в тот же самый период. Zoologists had also done so in the same period.
Однако для Макрона-президента тот же самый факт является огромным недостатком. As president, however, that same fact is a singular disadvantage.
Вы делаете тот же самый ход Вниз и, и где Вы окажетесь? You make the same move down and over, and where do you find yourself?
Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины. Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines.
Потом смотрим на электричество. Кто бы сомневался, видим тот же самый закон Then you look at electricity. Sure enough. The same rule.
Марш тайно был на Ямайке в тот же самый уикенд что и. Marsh made an off-the-books trip to Jamaica the same weekend as.
В тот же самый день ему, как сообщается, угрожали по его домашнему телефону. On the same day, he reportedly received a threatening phone call at his home.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download