Ejemplos del uso de "требуется" en ruso con traducción "be required"

Buscar

Traducciones:

todos6296 need1384 be required969 otras traducciones3943

mostrar

Требуется тщательный аудит и контроль. Careful auditing and control is required.

Не требуется даже организованная сеть; Not even an organized network would be required;

Не требуется выполнять никаких действий. No action is required.

Ошибка: «Требуется центр обновления Microsoft» Error: “Microsoft Update is required”

Нет, но требуется шведское НВУ. No, but a Swedish DDP is required.

Требуется любой действительный маркер доступа. Any valid access token is required.

Для этого не требуется никаких средств. No funds are required.

Именно это сейчас требуется в Каталонии. This is what is required now in Catalonia.

Ещё раз, требуется всего пара человек. Again, just a couple people are required.

Такое расторжение требуется компетентным регулятивным органом; Such termination is required by any competent regulatory authority or body,

Требуется компонент «Средства веб-сервера (IIS)» The Web Server IIS Tools Component is Required

Требуется компонент расширяемости .NET для IIS 7 IIS 7 .NET Extensibility component is required

Очевидно, что требуется такая черта, как самодисциплина. The obvious trait that is required here is self-discipline.

Что требуется настроить для кросс-докинга упаковок? What setup is required for cross-docking packages?

Требуется компонент модели процесса — служба активации Windows The Windows Process Activation Service - Process Model component is required

Для этой задачи конфигурационный ключ не требуется. No configuration key is required for this task.

Требуется обновление для Games for Windows Live. An update to Games for Windows Live is required.

Никакого особого или дополнительного разрешения не требуется. No special or extended permission is required.

Требуется сервер Exchange 2010 или более поздней версии. Exchange 2010 or later is required.

Запрашивайте разрешение в контексте, в котором оно требуется. Ask for permission in the context in which they are required.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.