Ejemplos del uso de "тренеру" en ruso con traducción "coach"

<>
Traducciones: todos276 coach213 trainer58 manager5
И так я решила позвонить тренеру в Джорджтауне. And so I decided to call the track coach at Georgetown.
Ты делаешь те упражнения для паха, о которых я рассказала тренеру? You been doing those groin exercises I told the coach about?
Я пошла к своему тренеру. Я: "Пожалуйста, не заставляйте меня этого делать." I went to my coach: "Please, don't make me do this."
Фанаты "Пантер" веселятся, будто они уже выиграли матч, но и "Титанам" и тренеру Тейлору отлично известно, что матч не окончен, пока не прозвучит финальный свисток. The Panther fans are celebrating like they have the game won, but as the Titans and Coach Taylor well know, the game is not over until the final whistle blows.
Тренеру Тейлору стоит встряхнуть свою защиту ко 2-ой половине игры и найти кого-нибудь, кто надавит на квотербека противников, или этот поезд под названием Пеппер продолжит движение. Coach Taylor has got to shake up his defense for the second half, and find somebody who's gonna put pressure on their quarterback or that Pepper train's gonna keep on rolling.
Тренер года это большая честь. Coach of the Year's a big deal.
Тренер, Рокко остановился у меня. Coach, Rocco's staying at my house.
Похоже, тренер дал нам выходной. Coach giving us a day off, I guess.
Можно вас на минутку, тренер? Could I talk to you for a second, Coach?
Что ж, спасибо огромное, тренер. Well, thanks a lot, Coach.
Тренер сделал его хорошим питчером. The coach made him a good pitcher.
Мы добыли нового квотербека, тренер. We got ourselves a quarterback, coach.
Это мой тренер по фехтованию. He's my fencing coach.
Тренер, я этот круг пропущу. I gotta sit this one out, Coach.
Тренер считает Боба хорошим игроком. The coach considers Bob a good player.
Ты сделал его хоккейным тренером. You made him a hockey coach.
Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер? Trying to put out that fire you started, Coach?
Так тренер составил тебе персональный план? What, coach has you on some special plan?
И зачем тебе понадобился личностный тренер? And why do you need a life coach?
Он главный тренер женской волейбольной команды. He's the head coach of the women's volleyball team.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.