Ejemplos de uso de "трюк" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos210 trick117 stunt45 gimmick8 otras traducciones40

mostrar

Да, так можно испортить трюк. Yeah, you lost your bet.

Забить штрафной - это психологический трюк. The thing about shooting from the foul line is it's psychological.

Я попытался изобразить акробатический трюк. That was me trying to do a contortionist thing.

Если выполним этот трюк, мы победители. If we pull this off, we'll kill it on stage.

Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь. Oh, look, horse doing a wheelie.

Разве я умирала, выполняя акробатический трюк? I died in a trapeze accident?

Дешевый третьеразрядный трюк, особых талантов не требует. A cheap third-rate, but still not entirely without talent.

В Неверленде, дорогуша, этот трюк не сработает. Well, dearie, that's not gonna work in Neverland.

Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми. Try it with your kids.

Для них это, в сущности, старый трюк. In fact, that's old hat for crows.

Это трюк с лезвием бритвы он сделал сам. That thing with the razor blade, he did that.

Прошлым вечером Эвери моментально раскусила мой трюк с телеконференцией. Last night, avery saw right through My conference call move.

Рикрол - это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман. Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

Он приписал себе даже твой трюк в начале недели. He's even taking credit for your trade this week.

И трюк с сумкой из Талсы, и с зеваками. And the Tulsa bag scam and the looky loo.

Я просто хотела удостовериться, что правильно выполняю твой характерный трюк. I just wanted to make sure i got your signature move right.

Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев. The twist in this tale is that only half of the owners were correctly informed.

Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно. That should be my end effect, but OK.

Нельзя винить его за то, что он не стал выполнять трюк. You can't blame him for not doing it.

Мы с Залманом, мы, э-э-э, в детстве вместе выполняли один трюк. Zalman and I, we, uh, we did have an act together as kids.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR