Verwendungsbeispiele von "трюк" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle210 trick117 stunt45 gimmick8 andere Übersetzungen40

einblenden

Да, так можно испортить трюк. Yeah, you lost your bet.

Забить штрафной - это психологический трюк. The thing about shooting from the foul line is it's psychological.

Я попытался изобразить акробатический трюк. That was me trying to do a contortionist thing.

Если выполним этот трюк, мы победители. If we pull this off, we'll kill it on stage.

Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь. Oh, look, horse doing a wheelie.

Разве я умирала, выполняя акробатический трюк? I died in a trapeze accident?

Дешевый третьеразрядный трюк, особых талантов не требует. A cheap third-rate, but still not entirely without talent.

В Неверленде, дорогуша, этот трюк не сработает. Well, dearie, that's not gonna work in Neverland.

Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми. Try it with your kids.

Для них это, в сущности, старый трюк. In fact, that's old hat for crows.

Это трюк с лезвием бритвы он сделал сам. That thing with the razor blade, he did that.

Прошлым вечером Эвери моментально раскусила мой трюк с телеконференцией. Last night, avery saw right through My conference call move.

Рикрол - это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман. Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

Он приписал себе даже твой трюк в начале недели. He's even taking credit for your trade this week.

И трюк с сумкой из Талсы, и с зеваками. And the Tulsa bag scam and the looky loo.

Я просто хотела удостовериться, что правильно выполняю твой характерный трюк. I just wanted to make sure i got your signature move right.

Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев. The twist in this tale is that only half of the owners were correctly informed.

Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно. That should be my end effect, but OK.

Нельзя винить его за то, что он не стал выполнять трюк. You can't blame him for not doing it.

Мы с Залманом, мы, э-э-э, в детстве вместе выполняли один трюк. Zalman and I, we, uh, we did have an act together as kids.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen