Exemplos de uso de "тётушек" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos29 aunt23 auntie5 aunty1

mostrar

В смысле, кроме двух поддатых тётушек в отпуске. I mean, besides two aunts drunk on vacation.

О, ты отвязная тетушка, да? Oh, you're the fun aunt, right?

И тетушка стала помогать людям по хозяйству. So Auntie goes out as a charlady.

Я вам что, престарелая тетушка? I mean, what am I, an agony aunt?

Что ж, похоже, вы добились своего, тетушка. Well, it looks like you got your meeting after all, Auntie.

Моя тётушка унаследовала огромное поместье. My aunt inherited the huge estate.

Мне кажется, что её тетушка сама подстрелила этого карибу. I actually think that her auntie shot the caribou herself.

Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать. Aunt Yoko is too weak to work.

Она ложилась рядом и говорила: "Тётушка, я хочу поправиться. She'd lie beside me and say, "Auntie, I wish to be well.

Моя тётушка Куини дерётся как докер. My aunt Queenie's got a punch like a docker.

Я родилась и выросла здесь в Индии и с самого раннего возраста я научилась быть очень подозрительной по отношению к тем тетушкам и дядям, что любили наклониться, погладить нас по голове и затем сказать моим родителям без какого-либо смущения: "Несчастные люди. У вас всего лишь три дочери. I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, "Poor things. You only have three daughters.

Да и ужасные веганские коктейли вашей тетушки. Yeah, and your aunt's awful vegan smoothies.

Очень приятно с вами познакомиться, тётушка Айрис. It's very nice to meet you, Aunt Iris.

Вы не знаете, где моя тетушка держит ликер? Do you know where my aunt keeps the liquor?

А может, я просто стану тетушкой старой девой? Or am I just to be the maiden aunt?

Боюсь, вы только что разминулись с моей тетушкой. I'm afraid you've just missed my aunt.

Для встречи своей тетушки в аэропорту, вы берете седан. When you pick your aunt up at the airport, you get a sedan.

Надеюсь, твоя тётушка сможет найти тебе костюм по росту. Your aunt will hopefully find you a livery that fits.

Министерство не отправляет людей в Азкабан за надувание их тетушек. The Ministry doesn't send people to Azkaban for blowing up their aunts.

Ты похожа на мою тётушку Эстер, только не такая знойная. You look like my aunt Esther, but not as hot.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS