Exemples d’usage de "ужином" en russe avec traduction en anglais

<>
За ужином вы были тихонями. You two were awfully quiet at dinner tonight.
За ужином, я имею в виду. At supper, I mean.
Мы посмотрим это за ужином я принесу пироги. We'll watch it at teatime and I'll bring cakes.
У меня свидание за ужином. I have a dinner date.
За ужином я рассказывал о старом профессоре. Tonight at supper I was talking about that old professor of mine.
Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.
А графа Хуана не было за ужином? Was not Count John here at supper?
Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.
Солдаты за ужином сказали, что видели его. Soldiers at supper said they saw him.
Смогу прислуживать за обедом и ужином. So I could serve dinner and luncheon.
Вчера вечером за ужином я встал и упал. Last night at supper I got up and I fell over.
Он подвёл итог за ужином, правда. He summed it up, really, at a dinner.
Одним вечером за ужином мы все сидели за столом. One evening at supper, we all were sitting.
Мы делаем эти вещи за ужином. We do these things over dinner.
Не хотите ли пройти в дом и освежиться перед ужином? Wouldn't you like to come into the house And freshen up a bit before supper?
Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.
Кто-нибудь еще присутствовал за ужином, кто может это подтвердить? No-one else was with you at supper who could confirm that?
Я просто прогуливалась по замку перед ужином. I was just taking a stroll through the hall before dinner.
Я хочу, чтобы сегодня за ужином ты сказала, что решила вернуться домой. Now at supper tonight, I want you to tell your friends how you decided to come home.
Я хочу видеть вас обоих за ужином. I'm taking you both out to dinner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !