Ejemplos del uso de "ужином" en ruso con traducción "dinner"

<>
За ужином вы были тихонями. You two were awfully quiet at dinner tonight.
У меня свидание за ужином. I have a dinner date.
Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.
Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.
Смогу прислуживать за обедом и ужином. So I could serve dinner and luncheon.
Он подвёл итог за ужином, правда. He summed it up, really, at a dinner.
Мы делаем эти вещи за ужином. We do these things over dinner.
Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.
Я просто прогуливалась по замку перед ужином. I was just taking a stroll through the hall before dinner.
Я хочу видеть вас обоих за ужином. I'm taking you both out to dinner.
За ужином я задал ему неуместный вопрос. Over dinner, I asked him an impertinent question.
За ужином, в твоем любимом китайском кафе. Over dinner, at the Chinese place you love.
Это не тема для разговора за ужином. The content is not dinner table conversation in the least.
Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. Grandpa wants to take us all to dinner.
Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. But during a Christmas party - at dinner actually - it's very annoying.
Беседуя за ужином, он сказал: "Wall Street напился". He was speaking at a dinner, he said, "Wall Street got drunk."
Я буду сидеть за ужином, как прекрасный ангелок. I'm gonna sit at dinner like a perfect little angel.
У тебя что, назначено большое свидание с ужином? You have a big dinner date or something?
Ты за ужином скушал вкусный пирог с курицей? Did you have some yummy chicken pot pie at dinner?
Вот почему я взяла оружие на свидание за ужином. That's why I brought a gun to a dinner date.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.