Exemplos de uso de "узнает" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Чем раньше она узнает о сигаретах, тем лучше. The sooner she learns about cigarettes, the better.
Он сразу узнает, что это я. He'll know straightaway it's me.
Если Аим узнает, я покойник. Ayim finds out, I am a dead man.
Он родного отца не узнает. He wouldn't recognize his own father.
Она будет вне себя, когда узнает! She'll spit blood when she hears!
Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума. The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy.
Подожди, пока он не узнает тебя лучше. Wait till he gets to know you better.
Если электронное сообщение отправлено в иную информационную систему, чем та, которую указал адресат, это электронное сообщение считается полученным в момент, когда адресат узнает об этом сообщении. When an electronic message is sent to an information system other than that designated by the addressee, the electronic message is deemed to be received at the time when the addressee becomes aware of the message.
Я не могу представить, что будет, когда она узнает имя поклонника, который отправлял ей розы каждое утро. What I didn't imagine, however, was that around this time she would come to know the name of the secret admirer that had been sending her roses every morning.
Рано или поздно она узнает и лучше от меня. Sooner or later she'll have to learn, better it be from me.
Как ты переживёшь, когда Скотт узнает правду? How are you going to hold up when Scott knows the truth?
А что, если центр узнает? What if mission control finds out?
Сенсор Kinect не узнает вас The Kinect sensor doesn’t recognize you
Если отец об этом узнает, я удавлюсь. If my father hears about this, I'm gonna die.
Если он решит проверить ликвидатор, то узнает, что сам привел его в бесполезное состояние. If he should decide to examine the eradicator, he will discover that one has rendered it useless.
Если кто-то что-то узнает, то так будет лучше. If anyone learns anything it'd be all the better.
Завтра она узнает об этом красивом жесте. Tomorrow she'll know I made the grand gesture.
Если моё начальство узнает о вашем отчиме. If my bosses found out about your father-in-law.
Kinect не узнает вас по голосу Not recognized by Kinect when you talk
Хорошо, хорошо, чем меньше прислуга узнает, чем лучше. Well, well, the less the servants hear the better, I dare say.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS