Usage examples of "узнает" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4454 learn2038 know1058 find out754 recognize204 hear152 discover95 get to know70 become aware14 come to know7 educate2 other translations60

show all

Чем раньше она узнает о сигаретах, тем лучше. The sooner she learns about cigarettes, the better.

Он сразу узнает, что это я. He'll know straightaway it's me.

Если Аим узнает, я покойник. Ayim finds out, I am a dead man.

Он родного отца не узнает. He wouldn't recognize his own father.

Она будет вне себя, когда узнает! She'll spit blood when she hears!

Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума. The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy.

Подожди, пока он не узнает тебя лучше. Wait till he gets to know you better.

Если электронное сообщение отправлено в иную информационную систему, чем та, которую указал адресат, это электронное сообщение считается полученным в момент, когда адресат узнает об этом сообщении. When an electronic message is sent to an information system other than that designated by the addressee, the electronic message is deemed to be received at the time when the addressee becomes aware of the message.

Я не могу представить, что будет, когда она узнает имя поклонника, который отправлял ей розы каждое утро. What I didn't imagine, however, was that around this time she would come to know the name of the secret admirer that had been sending her roses every morning.

Рано или поздно она узнает и лучше от меня. Sooner or later she'll have to learn, better it be from me.

Как ты переживёшь, когда Скотт узнает правду? How are you going to hold up when Scott knows the truth?

А что, если центр узнает? What if mission control finds out?

Сенсор Kinect не узнает вас The Kinect sensor doesn’t recognize you

Если отец об этом узнает, я удавлюсь. If my father hears about this, I'm gonna die.

Если он решит проверить ликвидатор, то узнает, что сам привел его в бесполезное состояние. If he should decide to examine the eradicator, he will discover that one has rendered it useless.

Если кто-то что-то узнает, то так будет лучше. If anyone learns anything it'd be all the better.

Завтра она узнает об этом красивом жесте. Tomorrow she'll know I made the grand gesture.

Если моё начальство узнает о вашем отчиме. If my bosses found out about your father-in-law.

Kinect не узнает вас по голосу Not recognized by Kinect when you talk

Хорошо, хорошо, чем меньше прислуга узнает, чем лучше. Well, well, the less the servants hear the better, I dare say.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download