Ejemplos de uso de "умерли" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Все они умерли от туберкулёза. They all died of TB.
Затем Хардинг почему-то посвящает пять абзацев Александру Литвиненко, убийство которого не имеет никакого отношения к конкретным обстоятельствам смерти Бориса Березовского, а затем вбрасывает очередной милый домысел от Глушкова: «За короткий промежуток времени умерли Борис и Бадри. Harding then goes off on a five paragraph tangent about Alexander Litvinenko, whose murder has precisely nothing to do with the specific circumstances of Boris Berezovsky’s death, before throwing in this lovable little bit of speculation from Glushkov: “You have the deaths of Boris and Badri over a short period of time.
Они умерли один за другим. They died one after another.
Животные умерли одно за одним. One after another the animals died.
Без воздуха мы бы умерли. Without air we would die.
Они заболели, Флер, а потом умерли. They got sick, Fleur, and they died.
Лучше бы вы тогда оба умерли. You should have both died back then.
Они умерли от агрессивной легочной чумы. They died of aggressive pneumonic plague.
Семеро мужчин, все умерли от испуга? Seven men all died of fright?
Когда мы умерли, мы получили дар. When we died, we were given a gift.
Зайка, твои партнеры умерли в день затмения. Honey, your associates died on the day of the blackout.
Мои родители умерли, когда я была воспитанницей. My parents died when I was a pupil.
Они умерли от истощения, вы так подсекали! They died from exhaustion, from all the reeling!
Умерли от малярии, дизентерии, бери-бери, гангрены. They died of malaria, dysentery, beriberi, gangrene.
Ты же понимаешь, что все они умерли? You do realize that all the men of the Alamo died?
Многие старые предположения умерли в 2014 году. Many old assumptions died in 2014.
Они умерли от СПИДа в прошлом году. They died of AIDS last year.
Если ты не хочешь, чтобы черепашки умерли If you don't want the turtles to die
Мне снилось, что вы уехали и умерли. I dreamed you'd gone far away and died.
Они умерли в тюрьме, не выдав своего напарника. They died in prison without ratting out their partner.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR