Ejemplos de uso de "умер" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1893 die1695 go off1 otras traducciones197
mostrar
Он умер от потери крови после ножевого ранения. He had bled to death from a single stab wound.
Он умер от потери крови на глазах у своей беременной жены, Зейнаб, и у нас, перед тем как его тело бросили на заднем дворе. He bled to death in front of his pregnant wife, Zainab, and us before he was dumped behind the house.
Потому что он умер навек. Because he is dead and gone.
Когда монитор загудит, он умер. When the monitor goes, when he's gone.
Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.
Они говорят, что Том умер. They say Tom is gone.
Три года, как он умер. He has been dead for three years.
Пиф-паф, умер он здесь. Bang-bang, he's dead here.
Он умер, от рук Спартака. He has fallen, at the hands of Spartacus.
Король умер. Да здравствует король! The King is dead. Long live the King!
Мы думали, ты точно умер. We thought you were dead for sure.
Он умер пять лет назад. He has been dead for five years.
Келвин умер, и наркотики исчезли. So Kelvin is dead and the drugs are gone.
И умер в 10 часов. And he's dead at 10.
- Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен! "Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!"
Он ведь недавно умер, верно? Well, he hasn't been dead long, right?
Сыграем на том, что Хад умер. We play up the fact that Hud is dead.
Я умер и попал в ад. I am dead and gone to Hell.
Все эти "Бог умер" - полная чушь. All that "God is dead" malarkey.
Нет, он умер 25 лет назад. No, he's been dead for 25 years.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR