Exemplos de uso de "умирать" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Время рождаться, и время умирать. There's a time to be born, and there's a time to die.
Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.
Время умирать, вы говеные сукины дети! Time to die, you chickenshit sons of bitches!
Человек начинает умирать с момента рождения. A soon as man is born he begins to die.
Ты ведь не собираешься умирать, да? You're not gonna die, eh?
Люди могут умирать от солнечных ударов? People can die from heat exhaustion?
Мне что - на голодный желудок умирать? Do I have to die on an empty stomach?
Никто не должен умирать в шезлонге. Nobody should die in a lawn chair.
Они должны умирать в другом месте. They've got to die outside.
Я не собираюсь умирать лицом в грязи. I'm not going to die with my face in the dirt.
Она уплывет и бросит нас всех умирать. She'll swim off and leave us all to die.
Никто не должен умирать от предотвратимых болезней. No one should die from a preventable disease.
Нет, мы сначала умирать не хотим, но. Okay, we won't die and come back, but.
Другим остаётся сражаться и умирать за них". They get others to fight and die for them."
Матадор, растерзанный быком, может умирать три дня. A matador gored by a bull can take up to three days to die.
Ты бросил меня умирать на заводе, помнишь? You left me to die in that biochem plant, remember?
Приговором была смерть, а не способ умирать. The sentence was death, and not the manner of dying.
Хочешь дальше умирать и возвращаться к жизни? So you can keep dying and coming back to life?
Если уж умирать, то лучше на раритетном авто! You're gonna die, it might as well be in a hot rod!
Зачем умирать, чтобы защитить человека вроде Манфреда Кантера? Why die to protect a man like Manfred Canter?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS