Exemplos de uso de "умрёт" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Весь выводок ублюдков умрёт сегодня. The whole brood of bastards die tonight.
Если всё бросим, Изабелла умрёт. We let it go now, Isabella dies.
Будь рядом, когда он умрёт. Be close at hand when he dies.
Откройте его, или он умрёт. Open it or he dies.
Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт. Open the bulkhead or Rose Tyler dies.
Он не знал, выживет или умрёт. He didn't know if he would live or die.
И твой Повелитель умрёт с нами. And your Overlord dies with us.
Если не уберёшь пистолет, этот щенок умрёт. If you don't drop the gun, he'll die.
Анна, Сойеру нужен врач или он умрёт. Ana, Sawyer needs a doctor, or he'll die.
Вдруг это кармическая расплата, и Эрика умрёт? I mean, what if my karmic payback is now and Erica dies?
Дети, бросайте оружие, или ваш отец умрёт. Children, drop your weapons, or your father will die.
Мы должны её открыть или Одри умрёт. We have to open it, or Audrey dies.
Он умрёт, когда я исполню своё обещание. No, but he said he will die, if I don't fill the testament.
Если солнце перестанет светить, все живое умрёт. If the sun were to stop shining, all living things would die.
США не исключение: в этот момент демократия умрёт. The US is no exception: at that point, democracy will die.
Нужно ослабить давление на мозг, или он умрёт. We have to reduce the pressure on his brain, or he's gonna die.
Если не ослабить давление, вызванное инсультом, она умрёт. If I don't relieve the pressure caused by the stroke, she will die.
Ну, она умрёт если она не получит жидкость. Well, she's gonna die if she doesn't get some fluids in her.
Когда она умрёт, деньги вернут ее семье, верно? When she dies, the money goes - back to her family, right?
Перед тем как он умрёт, пожалуйста, исполни его желание. Before this person dies, please fulfill their wish.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS