Ejemplos de uso de "урока" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я прячусь вновь от урока физкультуры - пишется правильно, но все одно слово. I'm hiding again from gym class - spelled correctly but all one word.
Она потеряла сознание во время урока физкультуры на прошлой неделе и впала в кому. She collapsed during gym class last week And slipped into a coma.
Подстрекать тебя, класть чесоточный порошок в лифчик во время урока физкультуры, Выставлять на посмешище во время бала, после того, как я купила превосходное платье. Teasing you, putting itching powder in your bra during gym class, standing you up on prom night, after I bought the perfect dress.
Тема сегодняшнего урока интерпретация поэзии. Today's subject, interpretation of poetry.
Из этого урока вы узнали... So far, you have learned that...
Из этого урока вы узнали, что … So far, you have learned that...
Из истории нужно извлечь три урока. Three things should be clear from this history.
Из данного урока вы узнали, что... So far you have learned...
Почему ты вчера ушёл с урока? Why did you leave the class yesterday?
Они приходят за полчаса до начала урока. They go in about a half an hour before the class.
Наверно, это может подождать до окончания урока, адмирал. I suppose it could wait until after class, Admiral.
Отложим эту беседу до конца урока, мисс Фишер. I'll see you after class, Miss Fisher.
И планирование продолжилось до прогулянного урока органической химии. And so the planning continued through what should have been organic chemistry.
Я слышал, как Том храпел во время урока. I heard Tom snoring during the class.
Что ж, мы не успеем все выяснить до начала урока. Well, we're not gonna figure this out before the next bell.
Нет-нет, я просто навожу порядок после урока полового воспитания. Nope, no, no, no, I was just cleaning up from the sexual health class.
Огромное количество творческих прорывов может случиться в результате урока, преподанного катастрофой. So many important creative things can happen when people learn from disasters.
Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой во время урока. Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.
Тем не менее, в этой кампании есть три важных урока для других демократий Запада. Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies.
О том, как создавать привлекательные значки видео, можно узнать из этого урока Академии для авторов. Find more advanced tips and best practices on creating a compelling thumbnail.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR