Exemples d'utilisation de "успешной" en russe
При успешной активации автоматически устанавливается флажок Активно.
The Active check box is selected upon successful activation.
Этот порт необходим для успешной синхронизации EdgeSync.
This port is required for successful EdgeSync synchronization.
Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
That strategy has proved remarkably successful.
Правильный выбор форекс-брокера — ключевой фактор успешной торговли.
Choosing the right forex broker is a key factor in successful trading.
Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.
A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.
Центр обновления Windows сообщит об успешной установке обновлений.
Windows Update will tell you if the updates were successfully installed.
В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.
Следующие рекомендации помогут подготовиться к выполнению успешной записи.
The following recommendations will help make sure that you are prepared to complete a successful recording:
Устойчивый совокупный спрос, всегда важен для успешной трансформации.
Robust aggregate demand is always essential to successful transformation.
Иными словами, самой успешной тактикой была воздушная засада.
In other words, the most successful tactic was the aerial ambush.
Социальные и экономические выгоды успешной стратегии невозможно переоценить.
The social and economic benefits of a successful strategy cannot be overstated.
Код, который предоставляется вам для подтверждения успешной привязки.
Code provided by you to confirm a successful linking.
Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.
It had simply been too successful to remain a force for change.
Описывает состояние сообщения после его успешной доставки получателю.
Describes the status of a message after it has been successfully delivered to a recipient.
Насколько успешной и перспективной окажется эта политика, покажет время.
Time will tell how successful and long-term this approach will prove to be.
У России нет ничего, ни успешной политики, ни экономики.
Russia has nothing, no successful politics or economy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité