Ejemplos del uso de "у" en ruso con traducción "in"

<>
У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
У него большой опыт преподавания. He has long experience in teaching.
У Дика сливки в лаборатории. Dick's got creamer in his lab.
Сколько у нас тут креационистов? How many Creationists do we have in the room?
У нас слушание через час. We have a bail hearing in an hour.
У Твистера был такой взгляд. There is such a look in Twister's face.
Что у тебя в коробках? What are you packing in the box?
Как нечисть у зеркала призывать. It's like the, the man in the mirror.
Возможно, у них нет проблем. They probably have the best life in the world.
У нее острая недостаточность печени. She's in fulminant liver failure.
У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?
У него мультифокальная предсердная тахикардия. He's in multifocal atrial tachycardia.
Я у озера Биг-Бэр. I'm up in Big Bear.
Но у вас есть Oxy. But you had some Oxy in there.
Реймонд, здесь у нас листопад! Raymond, it's snowing in here!
У китов этот процесс окончен. In the whale it's complete:
У нас есть такие политики: In fact, there are some like these:
Чертежи у меня в башне. The plans are in my work room.
Боже мой, у нас проблемы. Dearie me, we're in trouble here.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.