Ejemplos de uso de "фанатка" en ruso con traducción al inglés

<>
Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.
Вот почему я фанатка мастурбации. That's why I'm a big fan of masturbation.
О, ты тоже фанатка недвижимости? Oh, you're a real estate fan, too?
А ты большая фанатка Салли Лэнгстон? And you're a huge Sally Langston fan, huh?
Вы большая фанатка Стива Никса Джен? Are you a big Stevie Nicks fan, Jen?
Моя мама большая фанатка Рика Спрингфилда. My mom is actually a huge fan of Rick Springfield.
Не знал, что ты фанатка бокса. I didn't know you were a boxing fan.
Что ж, Ньюман, я тоже твоя фанатка. Well, Numan, I'm a fan of yours, too.
Точно скажу, она не самая твоя большая фанатка. Safe to say, she's not your biggest fan.
Я не большая фанатка лгунов, и Дэн тоже. I'm not a big fan of liars, and neither is Dan.
Вот уж не думал, что вы фанатка хоккея. I didn't make you for a hockey fan.
Эм, ну, можно сказать, что я ваша фанатка. Uh, well, I guess you could say I'm a fan.
Пейтон такая же твоя большая фанатка, как и я. Peyton is also a big fan of yours, and so am I.
Я просто хотела бы сказать, что я фанатка вашего энтузиазма. I would just like to say that I am a fan of your enthusiasm.
Фанатка, которую атаковала Джулиетт Барнс этим утром, принесла официальные извинения. The fan attacked by Juliette Barnes this morning has issued a formal apology.
Просто дай мне сказать, Мистер Уоллен, что я ваша большая фанатка. Oh, let me just say, Mr. Wallen, that I am an enormous fan.
Люсиль большая фанатка бейсбола, и у нее есть абонемент на Даймондбэкс. Lucille is a big baseball fan, and she has season tickets to the Diamondbacks.
Рози э, я уверен, что как женщина, ты большая фанатка Тэтчер. Rosie er, I'm sure, as a woman, you were a huge fan of Mrs Thatcher.
А если ты фанатка Девона Зима, он только что ударился о безударную. Although if you're a big fan of Devon Zima, he just crapped out on a diphthong.
Пациентка фанатка "Одиссеи", поэтому я назвала опухоль циклопом, потому что она большая и страшная. Well, the patient's a fan of "The Odyssey," so I'm calling the tumor the cyclops' cause it's a big, ugly monster.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.