Ejemplos del uso de "фантастика" en ruso con traducción "fantasy"
Это означает открытый предвыборный съезд. Большинство политических функционеров думали, что это фантастика, и что такое невозможно. Оказалось, что ничего невозможного не бывает.
That means an open convention — a fantasy that most political junkies thought would never come to pass — might well come to pass.
Король жанра фантастики в нашей писательской команде?
The king of fantasy books on our fantasy book-writing team?
Тем не менее, такие мрачные сценарии далеко не из области фантастики.
Nevertheless, these dire scenarios are not fantasy.
Ясно, что с фантастикой и чудом можно делать опыты и управлять миром посредством мозга.
Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.
Подобно лазерам, рельсовые пушки часто тоже считают вымыслом из произведений научной фантастики, однако такое оружие получило серьезное развитие.
Like lasers, rail guns are often dismissed as science fiction fantasies, but such weapons might be nearing prime time.
Лазерное оружие издавна считают каким-то вымыслом из произведений научной фантастики, однако эта техника постоянно совершенствуется, и уже скоро такие системы можно будет применять в бою.
Laser weapons have long been considered science fiction fantasies, but the technology has matured to the point where such systems could be viable for frontline use.
Даже в период наивысшей мощи Советского Союза идея о том, что Москва может вмешаться в президентские выборы в США и попытаться изменить их исход, выглядела сюжетом для политической фантастики. Сейчас ЦРУ утверждает, что именно нечто подобное и произошло.
Even at the height of the Soviet Union’s power, the notion that Moscow could intervene in a U.S. presidential election to try to influence the outcome was something reserved for Cold War fantasy; now, the CIA says it just happened.
На сайте The Mary Sue, посвященном научной фантастике и фэнтези, появилась статья «We Will No Longer Be Promoting HBO’s ‘Game of Thrones’» («Мы больше не станем рекламировать “Игру престолов”»), автор которой, очевидно, совершенно не понимает разницу между рецензированием и критическим разбором сериала и рекламой продукции канала HBO.
The science fiction and fantasy site the Mary Sue declared “We Will No Longer Be Promoting HBO’s ‘Game of Thrones’” in a piece that seemed to fatally misunderstand the difference between doing journalism about and criticism of a show and acting as a publicity subcontractor for HBO.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad