Ejemplos del uso de "флажка" en ruso con traducción "check box"

<>
mostrar
Установите оба приведенных ниже флажка. Click to select both of the following check boxes:
Состояние флажка Включать физическую стоимость Include physical value check box status
Введите пробел, а затем — название для флажка. Type a space, and then type a label for the check box.
Для выполнения разноски установите два следующих флажка: For the posting to occur, you must select the following two setup check boxes:
Установите один или оба указанных ниже флажка. Select one or both of the following check boxes:
После установки этого флажка произойдут две вещи: When you select this check box, two things occur:
В Exchange Server 2003 такого флажка не существует. Exchange Server 2003 does not include this check box.
При выборе флажка внутри него появится символ "Х". When you select a check box, an X appears inside the check box.
Если вы установили флажок, введите метка для флажка. If you select the check box, enter a label for the check box.
После установки данного флажка все определения разноски немедленно активируются. When you select that check box, all posting definitions are active immediately.
Если вы выбрали отображать этот флажок, введите метку флажка. If you selected to display the acknowledgement check box, enter a label for the check box.
Если щелкнуть символ — он исчезнет и появится поле флажка. If you click the symbol, it goes away, and the check box reappears.
Местонахождение флажка Показывать нули в ячейках, которые содержат нулевые значения To locate the Show a zero in cells that have a zero value check box:
Частный. Установка этого флажка не позволит другим пользователям выполнить это пакетное задание. Private – Select this check box to restrict other users from processing your batch job.
Если вы измените состояние какого-либо флажка, уровень разрешений изменится на Настраиваемый. If you change a check box setting, the permission level changes to Custom.
Хотите изменить цвет границы флажка или добавить текст, всплывающий при наведении курсора? Do you want to change the color of the check box border, or display text above the check box when the mouse hovers over it?
При установке флажка Суммы включают налог в журналах необходимо указывать валовые суммы. If you select the Amounts include sales tax check box, you must enter gross amounts in journals.
Чтобы складские разноски выполнялись при разноске поступления продуктов, необходимо установить следующие два флажка: For the inventory posting to occur when the product receipt is posted, you must select the following two check boxes:
Маршрутами можно управлять с помощью флажка Маршрутная сеть на форме Параметры управления производством: The routes are controlled by the Route network check box in the Production control parameters form:
Единственным обязательным условием является установка флажка Штрихкод = инв. номер в форме Параметры основных средств. The only prerequisite is that the Bar code equals fixed asset number check box is selected in the Fixed assets parameters form.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR