Ejemplos de uso de "флажки" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Установите флажки напротив нужных записей. Check the box next to each item that you want to remove from your History.
Зачем там развешали ленты и флажки? Why do they hang all the ribbons and flags?
Просмотрите и установите все флажки на странице. Review and check all the boxes on the page.
Установите флажки напротив типов данных, которые нужно стереть. Select the types of information you want to remove.
Затем выберите Поля и установите флажки Индексированное и Уникальное. Then select Fields, then Indexed, and Unique.
Установите флажки для имен пользователей, которые должны получить сообщения. Check the names of the people who you want to receive your email message.
Снимите флажки рядом с параметрами, которые вы не хотите применять. Uncheck any of the privacy settings boxes you don't want anymore.
Теперь установим флажки Включить проверку целостности данных и Каскадное удаление. Now, let’s select Enable Data Integrity and Cascade Delete.
Прокрутите назад и снимите флажки с записей, которые не подходят. Scroll back and uncheck the entries that don't apply.
Установите флажки каскадное обновление связанных полей и каскадное удаление связанных записей. Select Cascade Update Related Fields and Cascade Delete Related Records.
Устанавливаем флажки «переместить их в папку » и «остановить дальнейшую обработку правил». I check move it to the specified folder and stop processing more rules.
Убедитесь, что флажки стоят рядом только с теми данными, которые нужно удалить. Check or uncheck other data types you want to delete or not.
Когда все будет готово, снимите флажки Сетка и Направляющие, чтобы их отключить. When you're done, clear Gridlines and Guides to turn them off.
Для этого необходимо выставить соответствующие флажки и записать требуемые значения в полях. To do so, one has to flag the corresponding options and set the desired values in the fields.
Если хотите отображать дату и время, установите соответствующие флажки и выберите формат. Specify whether you want to include the date or time, and if so, pick the format.
Щелкните Параметры и на вкладке Параметры снимите все флажки в разделе Общие. Click Settings, and on the Settings tab, uncheck all the boxes under General.
Как видите, флажки Обеспечение целостности данных и Каскадное удаление связанных записей установлены. You can see that Referential Integrity and Cascading Deletes are both selected.
Чтобы открыть доступ, в появившемся списке установите флажки напротив нужных пользователей или кругов. To add people and circles: On the list that pops up, select the people and circles you'd like to start sharing with.
Флажки Разрешить 4K и Разрешить HDR должны быть установлены, если требуется включить HDR. Both the Allow 4K and the Allow HDR settings should be checked if you want HDR on.
Затем снимите флажки «Стили» и «Уровни структуры» и поставьте флажок «Поля элементов оглавления». Then, uncheck Styles and Outline levels, and check Table entry fields.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR