Usage examples of "фокусе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all221 focus202 legerdemain3 party trick3 conjuring trick2 gimmickry1 other translations10

show all

А потом опять в фокусе. And then back in focus.

Лишь немного не в фокусе. Just out of focus enough.

Выбор элемента, находящегося в фокусе Select something that's in focus

Думаешь о фокусе, о диафрагме. You think about the focus, about f-stop.

Я говорю, актер не в фокусе. I said the actor's out of focus.

На заднем плане, не в фокусе? Way in the background, out of focus?

По умолчанию в фокусе находится панель мониторинга. By default, dashboard has the focus.

Так как тапочки были не в фокусе. So it was out of focus.

Коснитесь пальцем области, которая должна быть в фокусе. Tap your finger where you want to focus.

Всё оказывается не в фокусе по мере удаления. It puts things out of focus in a progressive fashion.

Просто он слишком быстр, и потому не в фокусе. Well, he's just moving so fast that he's out of focus.

Анус крупным планом и все снимки не в фокусе. Close-ups of an anus, and all of them out of focus.

Сегодня в фокусе - отчетность Газпрома за ЗК14 по МСФО. The focus today will be on Gazprom's 3Q14 IFRS report.

Вы здоровы, за исключением того что вы не в фокусе. Nothing's wrong with you, except you're out of focus.

Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение. You said keep your eyes out of focus, which is misleading.

Но в фокусе инвесторов в краткосрочном периоде, по-прежнему будет исключительно вопрос предложения. But the investor focus in the short term remains almost exclusively on the supply side of the equation.

Вот инженер взирает на лампу № 36, пытаясь понять, почему память не в фокусе. That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.

Насколько я помню, не в фокусе там был только наш рыцарь в красно-синем. From what i remember, the only thing out of focus on that photo Was our red-And-Blue white knight.

Обратите внимание, что изображения должны быть четкими и в фокусе. Минимальный размер – 512 пикселей. Images must be clear, in focus, and at least 512 pixels.

Для облаков и воды используется дополнительное стекло, чтобы эти элементы оказались слегка не в фокусе. And for the clouds and water a second glass plate is used, so that these can appear slightly out of focus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download