Beispiele für die Verwendung von "ходить гоголем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Конечно же, "рюмочная" не имела ничего общего с Николаем Гоголем, однако у заведения, названного именем знаменитого писателя, имеется каток, на котором раз в день появляется человек, одетый как Гоголь. Of course "rumochnaia" had nothing in common with Nikolai Gogol, but the establishment named after the famous writer does have a skating rink that is used once a day by a man dressed up as Gogol.

Я предпочитаю ходить пешком, чем ездить на велосипеде. I prefer going by foot than bicycling.

Он чиновник, предпочитающий гоголем прохаживаться по служебным кабинетам, нежели выполнять свою работу. He's a magistrate who prefers to strut about in cabinet offices rather than do his job.

Ребёнок может стоять, но не может ходить. The baby can stand but can't walk.

Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой. I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.

Мой дедушка не может ходить без палки. My grandfather cannot walk without a stick.

Малыш не может ходить, тем более бегать. The baby can't walk, much less run.

Ходить пешком — хорошее упражнение. Walking is a good exercise.

Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами. I like walking on dusty and rocky trails.

Вам нельзя ходить вверх по лестнице. You must not go up the stairs.

Моя нога болела, потому я не мог ходить. My leg got hurt, so I could not walk.

В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания. In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.

По траве не ходить. Keep off the grass.

Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так. If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

Его нищета не позволила ему ходить в школу. Poverty prevented him from attending school.

Он так стар, что не может ходить быстро. He is so old that he cannot walk quickly.

Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить. I can no more swim than a fish can walk.

Я не могу ходить, но хромать я точно могу. I can't walk, but I can definitely hobble.

Муха может ходить по потолку. A fly can walk on the ceiling.

Я не могу ходить из-за сломанной ноги. I can't walk because of my broken leg.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen