Usage examples of "чайную" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all122 tea120 other translations2

Кажется, я видел в городе чайную. I thought I saw a tea shop in town.

Я собираюсь открыть там маленькую чайную лавку. I'm going to open a little tea shop.

Поскольку, по мере того как коалиция за право на свободу вероисповедания, которая доминировала среди американских консерваторов с 1980-х, начала разваливаться, некоторые из тех же самых христианских фундаменталистов пытаются поглотить, можно даже сказать - захватить изначально несектантскую Чайную партию. For, as the coalition on the religious right that dominated American conservatism since the 1980's has begun to fall apart, some of the same Christian fundamentalist elements are seeking to absorb - some would say take over - the originally non-sectarian Tea Party.

Я бухгалтер в чайном магазине. I am the ledger keeper in a bell tea shop.

Джордж, нам нужны чайные полотенца. George, we need tea towels.

Рисовые лавки, чайные, похоронные бюро. Rice shops, tea shops, coffin shops.

Я вернул тебе чайный сервиз. I got your tea service for you.

Этот чайный столик довольно прелестный. This tea cart's pretty charming.

Как насчёт этого уникального чайного набора? How about this quality handcrafted tea set?

Серебряный поднос с серебряным чайным сервизом. The silver tray, with the silver tea set.

Это сексуально заряженная чайная церемония в невесомости. It is a sexually-charged, zero-gravity tea ceremony.

Масло австралийского чайного дерева и масло эвкалипта. Australian tea tree oil and eucalyptus oil.

Изнутри - восстановка японской чайной комнаты 16 века. On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.

Чайный сервиз мисс Дьюк требует особого внимания. Miss Duke's personal tea service needs special attention.

Если под "баром" ты подразумеваешь "чайный магазинчик"! If by "bar" you mean "tea shop"!

Я положу чайный набор в твой чемодан. I'm putting the tea set in your bag.

Этот чайный сервиз, этот уродское кресло, кольцо. This tea set, that hideous chair, this ring.

Подумать только, Тейлор стал управляющим в чайной лавке! And to think Taylor's gone off to run a tea shop!

Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы: At early Tea Party events, secular issues dominated:

И не забудь о чайном полотенце с Христом! And don't forget the Christ's-feet tea towel!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download