Sentence examples of "через не хочу" in Russian

Select source language

Select target language

Платежи в любом случае должны производиться через не подлежащий отмене банковский аккредитив. Payment must be made via irrevocable letter of credit in any case.

Я не хочу тебя больше видеть. I don't ever want to see you again.

Единственным несомненным результатом через не очень долгий период времени будет явное ослабление усилий банка, направленных на сдерживание инфляции, без каких-либо видимых улучшений ни в уровне производства, ни в вопросе его стабильности. The only certain effect would be a decisive deterioration in the bank’s efforts to constrain inflation, without any tangible gains in either the level or volatility of output in the medium term.

Я не хочу никого видеть сегодня. I don't want to see anybody today.

Во-первых, кредит, который может создаваться и создается в оффшоре и через не учитываемые в бухгалтерских балансных отчетах SIV-ы, не включается в национальную статистику платежного баланса. First, credit that can be, and is, created offshore and through off-balance-sheet SIVs is not captured by national balance-of-payments statistics.

Я не хочу быть эгоистичным. I don't intend to be selfish.

Я не хочу ждать так долго. I don't want to wait that long.

Я не хочу замарать руки. I don't want to get my hands dirty.

Я не хочу никаких бутербродов. I don't want any sandwiches.

Я не хочу идти в школу. I don't want to go to school.

Я правда не хочу идти. I really do not want to go.

Я не хочу убирать собачье дерьмо. I don't wanna clean up dog shit.

Я не хочу идти в одиночку. I don't want to go alone.

Если придёт Кёсукэ, скажи ему, что меня нет. Я не хочу больше его видеть. If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! I don't want to be lame; I want to be cool!!

Я не хочу, чтобы ты впутался в эту проблему. I don't want to have you involved in the trouble.

Не хочу говорить "здравствуйте". I don't want to say "hello".

Я вообще не хочу его видеть. I don't want to see him at all.

Не хочу сегодня вечером смотреть телевизор. I don't want to watch television this evening.

Я не хочу делать тебе предложение! I don't want to propose to you!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download