Exemples d’usage de "чертовка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Надеюсь никто не подумает что я чертовка. I hope no one mistakes me for a hellcat.
Чертовки ценят твое щедрое пожертвование. The hellcats appreciate your generous donation.
И пламя страсти зажглось в нём с такой силой, что погасить его можно было только полностью отдавшись порочной игре сладострастной чертовки. Flames of passion ignited inside him, burning so fiercely that they could only be extinguished by complete surrender to the wicked game of the sensual she-devil.
То же, что и "Чертовки". Same as you hellcats.
Это же ради чертовок, так? It's for the hellcats, right?
О, все что угодно для "чертовки". Oh, anything for a hellcat.
Чертовки выиграли и мы в игре. The Hellcats won the game we played.
Это дискредитирует и футбол, и "Чертовок". But it will bring down football, And it will bring down the hellcats.
Болельщицы Лансера называют себя адскими кошками, чертовками. Lancer's cheer jocks call themselves the hellcats.
Да, чертовки зажигают на поле каждую субботу. Yeah, the hellcats rock the sidelines every Saturday afternoon.
Чертовки, вы всегда так активно нас поддерживали. Now, you hellcats are always cheering so hard for us.
Но если меня не будет, Чертовок дисквалифицируют. But if I'm not here, the hellcats forfeit.
Полный день, все спортивные команды, включая чертовок. Full time, covering all sports teams Including the hellcats.
Чертовкам просто не хватает летуна в решающий момент. The hellcats are short on flyers at a crucial moment.
Я и забыл, какой ты можешь быть чертовкой. I forgot what a little hellcat you can be.
Это правда, что ты забираешь зал у "Чертовок"? What's this I hear of you taking carter hall away from the hellcats?
Чертовки продолжат выступать на играх, но мы исключим соревнования. The hellcats will continue to cheer at the games, but we're gonna eliminate the competition element.
Я имею честь быть тренером команды нашего университета "Чертовки". I have the honor of being coach for the lancer university hellcats.
Да, у чертовок есть тренер, так что я уверена Yeah, I'm hellcats head coach, so I'm sure
И если чертовкам нужны эти деньги, вам надо просто прийти. And if the hellcats need that money, All you have to do is show up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger