Exemples d’usage de "she-devil" en anglais avec traduction en russe

<>
Why are you here with the she devil? Почему ты здесь с этой дьяволицей?
She was a devil! Она была дьяволицей!
You just said she also drew the Devil at the Last Supper. Ты говорила, она рисовала Дьявола в закусочной.
She got one thing right, that Devil of yours. В одном она была права, эта ваша Дьяволица.
In fact, in the area where she comes from, more than 90 percent of the Tasmanian devil population has already died of this disease. По правде говоря, на территории откуда происходила эта самка более 90% популяции тасманских дьяволов уже погибли от данной болезни.
While she was standing there wondering how to get it back, the devil appeared and offered to build her a bridge. Пока она стояла и ломала голову, как вернуть ее назад, возник дьявол и вызвался построить для нее мост.
Tom doesn't know the difference between God and the Devil. Том не знает разницы между богом и дьяволом.
She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
The devil is hiding in the classroom. Дьявол прячется в классной комнате.
She really wanted to tell the secret. Ей очень хотелось выболтать секрет.
Let the devil take him! Чёрт бы его побрал!
She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
The devil is not so black as he is painted. Не так страшен чёрт, как его малюют.
The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
The man sold his soul to the devil. Этот человек продал душу дьяволу.
She keeps on making the same mistakes. Она продолжает совершать одни и те же ошибки.
Don't shoot the devil in the back. You might miss. Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
She boasts of her family. Она хвастается своей семьёй.
Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.
I think that she will come. Я думаю, что она придёт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !