Verwendungsbeispiele von "четверо" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle188 four184 andere Übersetzungen4

einblenden

Всем, четверо - давайте к воротам! Any one-four elements get to the gate!

Работаем в группах по четверо. We're gonna work this in groups of four.

Мальчики маршировали по четверо в ряд. The schoolboys marched four abreast.

В отместку фрицы расстреляли четверо заложников. But in return, the Krauts killed four hostages.

Только четверо смогут пройти в финал. There are only four spots to the finals.

Четверо были приговорены к лишению свободы. Four men received custodial sentences.

Судя по движению, там четверо захватчиков. Judging by motion patterns, we have got four hostage takers.

Четверо мальчишек развлекались, играя в карты. Four boys amused themselves playing cards.

"Четверо голубых приговорены к тюремному заключению". "Four Gay Men Jailed."

Все четверо были расстреляны в упор. All four were shot and killed at close range.

И у них уже четверо детей. They already have four children beside them.

Двое пилотов и четверо членов экипажа убиты. Two pilots and four crew members are KIA.

Все думали, что четверо полицейских получат сроки. Everybody thought the four cops would go to jail.

Четверо человек были приговорены к лишению свободы. Four men received custodial sentences.

Четверо в главном салоне, двое на кухне. Four in the main cabin, two in the galley.

Каждый день к нам приходят четверо членов семьи. There's four family members that come in every day.

Рядом с ним всегда трое или четверо мужчин. Always has three or four men with him.

Его жена и четверо детей все глаза выплакали. And his four kids and his wife are crying their eyes out.

Моя золовка за пять лет родила четверо детей. My sister-in-law had four children in five years.

Со мной гость и четверо упырей в переулке. Got a guest plus four geeks in the alley.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen