Usage examples of "что ж ," in Russian with translation to English

<>
Translations: all718 well,718
Что ж, я могу произнести по буквам "Найл Брайт", верно? Well, I can spell Nyle Brite, right?
Что ж, моя первая реакция была "до ужаса похоже на пистолет", было очень странно. Well, my first reaction was that it was - looked awfully gun-like, and it was very strange.
Что ж, если под "оставил позади", ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме. Okay, well, if by "putting it behind you," you mean saying sayonara to your ice dad, selling the farm, and hanging out in a cemetery instead of being at church wearing an uncomfortably starched suit.
Что ж, помни, будь беспристрастной. Well, remember, keep an open mind.
Что ж, тогда, счастливого пути. Well, then, godspeed.
Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.
Что ж, ты премилый парень. Well, you are a delightful sport.
Что ж, ему не повезло. Well, he's out of luck.
Что ж, всего лишь миг. Well, that's just jiffy.
Что ж, рад это слышать. Well, I'm pleased to hear it.
Что ж, скрести пальцы, ковбой. Well, cross your fingers, cowboy.
Что ж, вопросов больше нет. Well, then, I guess that answers my question.
Ну что ж, будет сюрприз. Well, now it's a surprise party.
Что ж, всё прошло блестяще. Well, I thought that went splendidly.
Ну что ж, тогда удачи. Well, good luck to you, then.
Что ж, лучше немного поспать. Well, best get some sleep.
Что ж, мне нравятся бестии. Well, I do like them feisty.
Что ж, это неумышленное последствие. Well, it's an unintended consequence.
Что ж, я проиграл ставку. Well, I lost the bet.
Что ж, вполне разумное обоснование: Well, it's a good reason.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!