Ejemplos del uso de "шагом" en ruso con traducción "step"

<>
mostrar
Шаг за шагом, он уменьшается. Step by step, it does narrow.
Хирурги готовятся постепенно, шаг за шагом. Surgeons are trained one step at a time.
Сброс сетевых параметров является крайним шагом. Using network reset should be the last step you try.
Первым шагом является улучшение законодательной базы. The first step is to improve the legislative framework.
И делайте это шаг за шагом. And take it step by step.
Последним шагом является реализация политики отклонения. The final step is implementing a reject policy.
Улучшение лечения рака шаг за шагом Improving Breast Cancer Care Step by Step
Признание этого императива является первым шагом. Recognizing this imperative is the first step.
Но это может быть лишь первым шагом. But this can only be a first step.
Я буду вести Питера шаг за шагом. I'll guide Peter every step along the way.
Эксперименты с участием человека станут беспрецедентным шагом. Human trials would be an unprecedented step.
По-настоящему крупным шагом вперёд был неокортекс. But the real big step was the neocortex.
Первым шагом к исправлению ошибки является терпение. The first step to correcting a mistake is patience.
Перечисленные декларации и обещания являются важным первым шагом. All of these declarations and commitments are an important first step.
И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан. And, step by step, the European approach has been vindicated.
В некоторой степени, это соглашения является шагом назад. Indeed, in some ways it is a step backwards.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом. Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.
Первым шагом является наращивание усилий по сбору данных. The first step is to ramp up data-collection efforts.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом. The three have to be developed together, step-by-step.
Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR