Usage examples of "шоколадным" in Russian with translation to English

Translations:

all186 chocolate182 chocolaty3 other translations1

Это шоколад с бананом и с шоколадным чурро. Chocolate banana, chocolate churro.

Серьезно, я хотел бы угостить ее шоколадным батончиком, понимаешь? Seriously, I wish I could just give her a chocolate bar, you know?

Это то же самое что разрушить мороженое шоколадным сиропом. That's like trying to ruin ice cream with chocolate sprinkles.

Но она всегда держала полным карман с шоколадным сиропом для младших. But she always kept a pocket full of chocolate syrup for the wee ones.

Торты с шоколадным кремом, упаковка пива и наша с тобой песня. Chocolate cream pies, six pack of beer, and our song.

Все, что я хочу на ужин, это большую миску с шоколадным мороженным. All I want for dinner is a big bowl of chocolate ice cream.

О, если бы он был здесь, я набила бы его шоколадным кремом так, что он не смог бы больше говорить! Oh, if I had him here, I'd cram him with chocolate creams till he couldn't ever speak again!

Я поняла, что люди вроде меня, девочки с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже могли существовать в литературе. I realized that people like me, girls with skin the color of chocolate, whose kinky hair could not form ponytails, could also exist in literature.

Но, как показал опыт катастрофы танкера Torrey Canyon, выброшенное на берег судно было бомбардировано напалмом, нефть на поверхности воды горела не очень хорошо, а нефтяная эмульсия, называемая "шоколадным муссом", практически совсем не горела. But, as the 1967 Torrey Canyon experience showed - the stranded tanker was bombed with napalm - oil on water doesn't burn well, and the emulsified oil called "chocolate mousse" hardly burned at all.

Вы секси как шоколадная клубничка. You're sexy like a chocolate strawberry.

Ну, только, знаешь, без шоколадного печенья. Well, except for, you know, without the chocolaty cookie goodness.

Вилли Вонка и шоколадная фабрика. Willy Wonka and the Chocolate Factory.

Чувак, они одновременно сочные и шоколадные. Dude, those things were moist and chocolaty at the same time.

Я солдат из шоколадного крема. I'm the chocolate cream soldier.

Пожалуйста, скажи мне, что здесь есть что-нибудь шоколадное. Please tell me there's something chocolaty in there.

Слышишь, солдат из шоколадного крема? Do you hear that, you chocolate cream soldier?

Моему солдату из шоколадного крема! To my chocolate cream soldier!

Шоколадное мороженое с фруктами, например. A chocolate sundae, for example.

Или высмеивала моё шоколадное фондю? She belittle my chocolate fondue?

Мятное мороженое с шоколадной крошкой? And mint chocolate chip ice cream?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!