Ejemplos del uso de "шона" en ruso con traducción "shawn"

<>
mostrar
Ну и какая девчёнка стоит Шона Фаррела? So what girl is worthy of the great Shawn Farrell?
Он мог подумать, что в него стрелял Чубакка, но предчувствие Шона оказалось верным. He may have thought Chewbacca shot him, but Shawn's hunch was right.
Но теперь я знаю, что она работала всё это время, чтобы у Шона была крыша над головой. But now I know she was just working all the time trying to keep a roof over Shawn's head.
О'Хара, ты берешь Гаса и восстанавливаете действия Шона, в очередном нелепом расследовании, в которое он себя втянул. You take Gus to retrace Shawn's steps in whatever ridiculous investigation he got himself into.
Я разговаривал с водителем такси, и он сказал, что вечером, в позапрошлую среду, он подобрал пассажира на автобусной остановке, где машина Шона Томпсона съехала с дороги. Okay, well, I spoke to the cab driver and he said Wednesday night before last, he picked up a fare at the bus stop where Shawn Thompson's car went off the road.
"Морское приключение", Шон, "Морское приключение". Boat Trip, Shawn, Boat Trip.
Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.
Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.
Я грациозен как газель, Шон. I'm as graceful as a gazelle, Shawn.
Ага, Шон, тут хватит смазки? Yo, Shawn, this enough lube?
Мы тут в меньшинстве, Шон. We're outmanned here, Shawn.
Я внес за тебя залог, Шон. I posted bail, Shawn.
Прости, мы украли твой лежак, Шон. Sorry we stole your shade, Shawn.
Да, Шон, я наконец получил достойную работу. Look, Shawn, I may finally have the job that I deserved since I left college.
На самом деле, это становится пагубным, Шон. In fact, it's getting a little hurtful, Shawn.
Шон, моей маме не нужен жизненный тренинг. Shawn, my mom does not need a life coach.
Не разыгрывай передо мной трупное окоченение, Шон. Don't get rigor mortis on me, Shawn.
Ты должен попробовать брускетты, Шон, я серьезно. You have got to try the bruschetta, Shawn, seriously.
Ты же знаешь, что я чувствительная особа, Шон. You know I'm a sympathetic crier, Shawn.
Что же, честному Шону нужно открыть маленькую тайну. Well, honest Shawn has something tiny to disclose.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR