Ejemplos de uso de "шпионю" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos61 spy32 snoop29
Я не шпионю за дочерьми. I don't snoop on my daughters.
Я шпионю за своим парнем. I'm boyfriend snooping.
Если он узнает, что я шпионю у него за спиной. If he found out I was snooping behind his back.
Знаете, последний раз, когда я была рядом с лодками, меня похитил убийца, что, в целом, объясняет, почему я живу с братом и шпионю за своим новым парнем. Look, the last time I was around boats, a killer was kidnapping me, which might explain why I'm living with my brother and snooping on my new boyfriend.
Ты шпионил за Боско и его группой? You were spying on Bosco and his team?
Кто за кем сейчас шпионит? Who's snooping on who now?
Они всё время вынюхивают, шпионят за мной. They've been sniffing around, spying on me.
Парень, что шпионил в скейт-парке. The guy that was snooping around the skate park.
Маленький уродец всегда шпионил за Гретой, преследовал её. The little creep was always spying on Greta, stalking her.
Я могу шпионить и играть одновременно. I can snoop and play the keyboard at the same time.
Это отвратительно, Как ть мог шпионить за мной? It's despicable, how could you have spied on me?
Я шпионила, потому что я люблю тебя. I snoop because I love you.
И я не собираюсь шпионить за своими детми. And I'm not gonna spy on my kids.
Ты никогда не шпионила в моей квартире? You've never snooped around my apartment?
Детей учат шпионить и доносить на других беженцев. Children were trained to spy and inform on other refugees.
Да, но я не шпионила за ним. Yeah, but I wasn't snooping.
Как-то не удобно шпионить за батей Мелани. I'm not comfortable spying on Melanie's dad.
Мне не нравится, что Ребека здесь шпионит. I don't like how Rebekah's been snooping around.
Они неустанно шпионят и друзьями, и за врагами. It spies relentlessly on friend and foe alike.
Они хотели оправдания, чтобы шпионить в доме. They just want an excuse to snoop around inside the house.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.