Sentence examples of "штатское платье" in Russian

Select source language

Select target language

Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.

Не напрягайся так, просто переоденься в штатское и не отходи от меня весь день. Don't sweat it, just put your plain clothes on and just stick with me today.

Не могу решить, какое платье мне купить. I can't decide which dress I should buy.

Так, в ходе посещения тюрьмы в Бате Специальный представитель был принят главным тюремным надзирателем, который вел себя весьма корректно и с которым Специальный представитель был уже знаком (он познакомился с ним в ходе предыдущей поездки в страну), и другим одетым в штатское лицом, который представился " тюремным администратором ". On his visit to Bata prison, for example, the Special Representative was accompanied by the prison governor (who was at all times extremely courteous and whom the Special Representative had met on his previous visit) and by another person in civilian clothes who introduced himself as the “prison administrator”.

Я купил это платье за низкую цену. I got this dress for pretty cheap.

Как говорят, они были одеты в зеленую военную форму или в штатское; вооружены же они были мачете, копьями и стрелами, но имели и тяжелое оружие, например минометы, ручные пулеметы, реактивные гранатометы и другие реактивные системы. They were reportedly wearing green military combat clothes and civilian clothes, and used machetes, spears and arrows but also heavy weapons, such as mortars, rocket-propelled grenades, light machine guns and rocket launchers.

Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.

Ты такая красивая в этом платье! You’re so beautiful in that dress.

Ей купили новое платье. A new dress was bought for her.

Это платье хорошо на мне смотрится? Does this dress look good on me?

Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.

Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. I am completely agog over your diaphanous dress.

На Хироми новое платье. Hiromi wears a new dress.

Ее платье выше колена. Her dress is above the knee.

Это платье мне нравится больше, чем то. I prefer that dress to this one.

Это синее платье тебе очень идёт. That blue dress suits you very well.

Она выглядела очень красиво в своём новом платье. She looked very beautiful in her new dress.

Платье было недавно придумано. The dress is newly designed.

Платье "село" и, что хуже, выцвело. This dress shrank, and what's more it faded.

Она выбрала синее платье. She decided on a blue dress.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download