Exemples d'utilisation de "civilian" en anglais
Traductions:
tous4278
гражданский2718
гражданское лицо891
мирный житель300
мирное население139
штатский11
autres traductions219
Another civilian sustained serious injury; six others were lightly injured.
Еще один мирный житель получил тяжелое ранение, а шесть других — легкие ранения.
If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.
Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума.
You know, she put up a good fight for a civilian.
Знаешь, она проявила хорошие бойцовские качества, для штатской.
One civilian and one PNTL officer had suffered other serious injuries.
Один мирный житель и один сотрудник НПТЛ были серьезно травмированы.
And they also do not properly account for civilian suffering more generally.
Эти данные также не отражают должным образом общие страдания мирного населения.
Left me here to scribble and quibble like a damned civilian.
Меня оставили тут марать бумагу и ловчить, словно я какой-нибудь чертов штатский.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.
США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans.
Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами.
American officials — civilian and military — persistently fool themselves by subscribing to the Pakistani definition of the relationship as suffering from a "trust deficit."
Американские официальные лица, как военные, так и штатские, склонны обманывать сами себя, повторяя вслед за Пакистаном, что отношения между двумя странами страдают от «дефицита доверия».
4. Civilian aircraft, engines, equipment and parts
4. Гражданские самолеты, двигатели, оборудование и запасные части
The requisitioning of possessions, forcible evictions, house destruction and the burning of civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas.
Случаи реквизиции имущества, принудительного выселения, разрушения домов и сжигания жилищ мирных жителей более широко распространены в районах борьбы с повстанцами.
The Ukrainian military and humanitarian groups like the Red Cross also reported civilian casualties.
Украинские военные и такие гуманитарные организации как Красный крест также сообщили о жертвах среди мирного населения.
When he came back, the last Soviet leader attempted to clean up the omnipresent security services by appointing civilian loyalists to top positions.
Вернувшись к власти, последний советский лидер попытался очистить вездесущие спецслужбы, назначив в их руководство лояльных ему штатских чиновников.
military pay versus pay in civilian firms.
заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
Palestinians also said that a doctor, a member of an ambulance crew and one civilian had been hurt by IDF fire in Beit Jala.
Палестинцы утверждают также, что в Бейт-Джале в результате огневого удара сил ИДФ пострадали врач, сотрудник службы скорой помощи, и один мирный житель.
The news about civilian casualties is also less bad than it used to be.
Новости о потерях мирного населения говорят о том, что их стало меньше, чем некогда.
They reportedly had been held together in an unfurnished cement cell, and on 30 May 2005, a person in civilian clothes came to them and announced their release.
Согласно сообщениям, они содержались все вместе в цементной камере, лишенной всякой мебели, а 30 мая 2005 года к ним явился человек в штатском и объявил об их освобождении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité