Ejemplos del uso de "эй" en ruso con traducción "hey"

<>
Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.
Эй, салага, не потеряй штаны. Hey, noob, don't shoot your pants off.
Эй, когда были изобретены дирижабли? Hey, when were blimps invented?
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Эй, Кисмет, да, вот так. Hey, Kismet, ah, there it is.
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку? Hey, hoser, want some canadian club?
Эй, фальшивый Питерман, выпусти меня. Hey, fake Peterman, let me off.
Эй, мы можем посмотреть раздевалки? Hey, can we see the locker rooms?
Эй, йоу, Джи, как ты? Hey, yo, G What's up?
Эй, нам нужна наша цветочница. Hey, we need our flower girl.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Эй, есть у меня шансы! Hey, I am in with a chance!
Эй, Лиз, хочешь зайти позаниматься? Hey, Liss, you wanna come over and study?
Эй, все автостопщики так делают. Hey, all the hitchers do this.
Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.
Эй, крошки, идите к папе. Hey, sweet peas, come to Papa.
Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?
Эй, могу я внести предложение? Hey, could I make a suggestion?
Эй, хм, тусовка у Вингера. Hey, uh, wingding at Winger's.
Эй, мы опять не договорили. Hey, we're still not done talking about this.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.