Exemples d’usage de "эмс" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous34 ems25 autres traductions9
Эмс, почему ты не действуешь? Ems, why are you not moving?
Хорошо, ладно, говоря об Эмс. All right, well, speaking of Ems.
Ты не выбирала месть, Эмс. You didn't choose revenge, Ems.
Эмс, они идут на крышу. Ems, they're going to the roof.
Эмс, проверь под своими Маноло. Ems, check under your Manolos.
Что произошло у вас с Эмс? What's the haps with you and Ems?
Я знаю, что там внутри, Эмс. I know what's in here, Ems.
Так, Эмс, что мы будем делать? So, Ems, what do we do?
Эмс, я пытался защитить ее частную жизнь. Ems, I am trying to protect her privacy.
Я вряд ли смогу вынести это, Эмс. I can barely stomach this, Ems.
Эмс, они направились наверх, а не вниз. Ems, they're headed up, not down.
Эмс, Я клянусь, он ничего не сказал. Ems, I swear he didn't say anything.
Эмс, А что если бы он поймал тебя? Ems, what if he had caught you?
Эмс, ты, наконец, хочешь получить свой счастливый конец. Ems, you're finally gonna get your happy ending.
О, Эмс, мне кажется я много чего принимаю. Oh, Ems, I think I've accepted a lot.
У меня как бы есть сестра в лице Эмс. I've got a sister from another mister in Ems.
Эй, Эмс, знаешь как говорят о девушке, которая перестала мстить? Hey, Ems, know what they said about the girl who gave up revenge?
Эмс, я знаю, ты чувствуешь себя плохо, но Джек прав. Ems, I know you feel bad, but Jack was right.
Из-за меня и поверь мне, Эмс, это мой кошмар. And trust me, Ems, that is my nightmare.
За исключением того факта, что у нарушителя был нож, Эмс. Except that the, uh, intruder had a knife, Ems.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !