Usage examples of "энде" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all50 end47 enda3

show all

Он играет в Биттер Энде. He's playing at The Bitter End.

Мы - "Лос Лордес", управляем всем в Биттер Энде. Los Lordes, we run things around here in the Bitter End.

Уже были убиты двое человек в Ист Энде. It's already killed two people in East End.

Жизнь в Майл Энде оказалась слишком бурной для тебя? Things got a bit too lively - for you at Mile End?

Но я видел уже такую жестокость в Ист Энде. But I've seen that sort of cruelty in the East End before.

Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде. Call it an old friend from my Bitter End days.

Что он делал в Вест Энде так рано утром? What was he doing down the West End at that time in the morning?

Та девушка, Моника, помнишь, с той вечеринки в Уэст Энде? That girl, uh, Monica, you know, that party on West End?

Мы знаем, что один из них открылся в Ист Энде. We know the one in East End was open.

Работая акушерками в Ист Энде, мы знали, что значит трудиться ранним утром. Working as midwives in London's East End, we were no strangers to first light.

Мира говорит, что есть работа в Ист Энде, если умеешь шить на машинке. Well, Myra says there's jobs in the East End, if you can use a sewing machine.

Мой бывший начальник, в Майл Энде, имел привычку собирать выпуски Illustrated Police News. My old guv 'nor down at Mile End, he used to collect back numbers of Illustrated Police News.

Есть вещь которую тебе следует понять с самого начала - в Биттер Энде командуют "Лос Лордес". Here's the thing you best start to understand - in the Bitter End, Los Lordes makes the move.

Так странно, почему этот благотворитель хочет помочь и пожертвовать деньги в Ист Энде, когда сам живет на другом конце Лондона? Although you can't help but wonder why this benefactor wants to help and give money to the East End when he lives right on the other side of London?

Это было бы так прекрасно, хоть раз не нужно было бы конкурировать с каждой сестрой и матерью в Ист Энде за твое внимание. It would be nice, for once, not to have to compete with every nurse and mother in the East End for your attention.

Резкий рост жестоких преступлений в районах Лондона особенно в Сохо и Вест Энде и опасения, высказанные руководством Скотланд-Ярда что силы Лондона ужасающе недоукомплектованы. A surge in violent crime in areas of London, particularly in Soho and the West End, and concerns raised by leading members of Scotland Yard that the London force is woefully understaffed.

Добро пожаловать в Биттер Энд. Welcome to the Bitter End.

Программа по экологичному освоению энергии (ЭНДА ТМ), Дакар, Сенегал Energie Environment Development Programme (ENDA TM), Dakar, Senegal

Адрес - Вест Энд Авеню, 190. At 190 West End Avenue.

Комиссия также указала на существование некоторой неопределенности в отношении линии границы вокруг Заламбессы и начала линии, проходящей через Муну вниз до Энда Дашима в пункте 21, и заявила, что она даст в соответствующее время необходимые инструкции группе по демаркации. The Commission also referred to some uncertainty regarding the boundary line around Zalambessa and the commencement of the line passing down the Muna until it meets the Enda Dashim at Point 21 and said that it would be giving the demarcation team appropriate instructions in due course.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download