Verwendungsbeispiele von "этим" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Что ты делал этим утром? What did you do this morning?
Ты должен прекратить этим заниматься». You have to knock it off.”
Я сыта этим по горло! I'm sick of all the suppositories!
Мы должны пойти этим путем. We need to go that way.
Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.
Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.
Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
Дай нам подумать над этим. Let us think about this.
Фрэнк и Ниш займутся этим. I'll get Frank and Nish on it.
Они хотят поделиться этим опытом. They want to share the experience.
Этим человеком, конечно, был Авраам. That man, of course, was Abraham.
Я разберусь с этим, Толстушка. I'll deal with this one, Chubs.
Этим занимается сторонний веб-разработчик. An external web developer does it.
И всем этим занимаются добровольцы. And everything is managed by the volunteers.
Я разберусь с этим огнем! I'll take care of that fire!
Можно будет этим отдавать честь? Can one salute with this thing?
Не мучайся над этим, милая. Don't torture yourself over it, luv.
Тогда этим объектом был самолёт. The product was that airplane.
Зачем они станут этим заниматься? Why would they do that?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!