Ejemplos de uso de "этих" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В этих условиях мачизм изменился. Under these conditions, machismo mutated.
Большинство этих схем разработано учителями. Most of those were specs by the teachers.
За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.
И об этих маленьких воришках. And the little thieves who stole it.
Великобритания не избежит этих последствий. Britain will not escape these consequences.
Для проверки этих колориметрических характеристик … " For checking the colorimetric characteristics ….
Ниже представлено описание этих изменений. These changes are discussed below.
У этих музыкантов много друзей. The musician has many friends.
Для обновления этих элементов управления: To update these controls:
А эффективность этих вложений громадна. The returns on that investment have been remarkable.
Файлы этих типов считаются неподдерживаемыми. These types of files are considered as unsupported file types.
Одно из этих образований - феохромоцитома. One of the masses is a pheochromocytoma.
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Выберите один из этих способов. Choose one method or the other.
Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.
Забудь об этих игровых схемах. Forget the whole goddamn playbook.
У этих статуй столько загадок. There's many mysteries, these statues.
Но ценность этих открытий неизмерима: But the inherent value is immeasurable:
Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.
Так, хватит этих юридических заморочек. All right, enough with the jurisdictional pissing contest.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR